alteración


alteración
f.
1 alteration, modification, change.
2 alteration, upset.
3 alteration, forging, falsification, corruption.
* * *
alteración
nombre femenino
1 (cambio) alteration, change
2 (excitación) agitation, uneasiness, restlessness
3 (alboroto) disturbance, quarrel, row
\
FRASEOLOGÍA
alteración del orden público breach of the peace, disturbance of the peace
* * *
noun f.
1) alteration, change
2) disturbance
* * *
SF
1) (=cambio) alteration, change
2) (=aturdimiento) upset, disturbance; (Med) irregularity of the pulse

alteración del orden público — breach of the peace

3) (=riña) quarrel, dispute
4) (=agitación) strong feeling, agitation
* * *
femenino
1)
a) (de plan, texto) change, alteration
b) (de hechos, verdad) distortion
2) (del orden, de la paz) disturbance; (agitación) agitation
* * *
= alteration, disturbance, doctoring.
Ex. A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).
Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.
Ex. The second section of the report describes the use of education as a weapon of cultural repression, and the doctoring of textbooks to promote intolerance.
----
* alteración del orden = breach of the peace.
* alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.
* * *
femenino
1)
a) (de plan, texto) change, alteration
b) (de hechos, verdad) distortion
2) (del orden, de la paz) disturbance; (agitación) agitation
* * *
= alteration, disturbance, doctoring.

Ex: A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).

Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.
Ex: The second section of the report describes the use of education as a weapon of cultural repression, and the doctoring of textbooks to promote intolerance.
* alteración del orden = breach of the peace.
* alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.

* * *
alteración
feminine
A (cambio, modificación) change, alteration
se han producido alteraciones en el horario there have been some alterations o changes (made) to the timetable
B
1 (agitación) agitation
su voz demostraba su alteración her agitation showed in her voice
2 (del orden, de la paz) disturbance
Compuesto:
alteración del orden público
breach of the peace
* * *

alteración sustantivo femenino
a) (de plan, texto) change, alteration

b) (de hechos, verdad) distortion

c) (del orden, de la paz) disturbance;

(agitación) agitation ;
alteración del orden público breach of the peace

alteración sustantivo femenino
1 (modificación, cambio) alteration
2 (alboroto) quarrel, row
alteración del orden público, disturbance of the peace
3 (excitación) agitation

'alteración' also found in these entries:
Spanish:
desorden
- distorsión
- cambio
- perturbación
- trastorno
English:
breach
- disturbance
- disorderly
* * *
alteración nf
1. [cambio] alteration
2. [excitación] agitation;
se notaba su alteración en mi presencia she became clearly agitated in my presence
3. [alboroto] disturbance
Comp
alteración del orden público breach of the peace
* * *
alteración
f alteration
* * *
alteración nf, pl -ciones
1) modificación: alteration, modification
2) perturbación: disturbance, disruption

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Alteración — Saltar a navegación, búsqueda Alteración puede estar haciendo referencia a: Alteración musical Alteración (náutica) Alteración de papel moneda Alteración de los ecosistemas Obtenido de Alteraci%C3%B3n Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • alteración — f. Cambio en las características o cualidades (composición química, forma, etc.) de una sustancia o cuerpo. Medical Dictionary. 2011. alteración cualquier cambio, usualmente en sentido peyorativo d …   Diccionario médico

  • alteración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de alterar o alterarse: La alteración de su carácter por cualquier motivo me preocupa. La alteración de los alimentos por el calor es normal. No me gustan las alteraciones en el trabajo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alteración — (Del lat. alteratĭo, ōnis). 1. f. Acción de alterar. 2. Sobresalto, inquietud, movimiento de la ira u otra pasión. 3. Alboroto, tumulto, motín. 4. Altercado, disputa. 5. Fil. Estado de inquieta atención a lo exterior, sin sosiego ni intimidad. Se …   Diccionario de la lengua española

  • alteración — ► sustantivo femenino 1 Agitación, cambio o variación de una cosa respecto a su estado normal o a un orden establecido: ■ dio por válidas las alteraciones del borrador; alteración del medio ambiente. SINÓNIMO perturbación transformación 2 Ruido… …   Enciclopedia Universal

  • alteración — {{#}}{{LM A01894}}{{〓}} {{SynA01936}} {{[}}alteración{{]}} ‹al·te·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio que afecta a la forma o la esencia de algo: • Tu trabajo estaba bien, pero he incluido algunas alteraciones en la redacción.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alteración — s f 1 Acción de alterar algo o a alguien o de alterarse una persona: Los comerciantes comenzaron la alteración de precios , La alteración de la cantante crecía por momentos 2 Modificación o cambio de las características, la apariencia, el orden,… …   Español en México

  • alteración — sustantivo femenino 1) mudanza, cambio, variación, altibajos (coloquial), deformación, desfiguración, desorden, inversión. Alteración hace referencia a un cambio o transformación de carácter general: alteración del orden público; altibajos del… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alteración — (f) (Básico) modificación en las características o la forma de algo Ejemplos: La profesora ha hecho unas alteraciones en mi ensayo. Algunas enfermedades provocan alteraciones en la piel. (f) (Básico) perturbación en el estado corriente de algo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alteración — f. Acción de alterarse. Sobresalto. inquietud. Alboroto, tumulto, motín. Altercado, disputa …   Diccionario Castellano

  • alteración — 1) f. Acción de alterar o alterarse. 2) Sobresalto, movimiento de una pasión. 3) Altercado, disputa. 4) Desarreglo, desorden. 5) Modificación …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.